Bienvenue sur le site des Prix
remis chaque année par l'ATAA,
l'Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel.
Première édition : enfin la soirée de remise !

Première édition : enfin la soirée de remise !

Pour cette première édition du Prix de la traduction de documentaires télévisés, nous avons reçu 18 candidatures, dont 14 étaient...
Prix ATAA Cinéma 2017, retour sur un discours plein d'émotion.

Prix ATAA Cinéma 2017, retour sur un discours plein d’émotion.

Hélène Geniez, lauréate du Prix de l’adaptation en sous-titrage, catégorie non anglophone, a en effet offert au public un très...
Prix du documentaire : composition du jury

Prix du documentaire : composition du jury

Voici la composition du jury du Prix de la traduction de documentaires télévisés :   Agnès Elkaïm, Anthony Panetto, Nathalie...
Prix Cinéma 2017 : Le palmarès !

Prix Cinéma 2017 : Le palmarès !

Une salle comble, de l’humour, de beaux discours et des messages importants passés pour cinq récompenses remises lors de la...
Prix de la traduction de documentaires

Prix de la traduction de documentaires

Dans le sillage des Prix de l’adaptation cinéma et des Prix de l’adaptation séries, l’ATAA a créé, en partenariat avec...
Prix 2017 - La liste des jurés et des finalistes !

Prix 2017 – La liste des jurés et des finalistes !

Cette année encore, les jurés des Prix se sont plongés dans les films sélectionnés afin de distinguer plusieurs adaptations. Le...
Soirée de remise des prix de l'ATAA - édition 2017

Soirée de remise des prix de l’ATAA – édition 2017

Pour cette 6ème édition des Prix de l’ATAA, rendez-vous le vendredi 03 février 2017 à la Sacem (225 avenue Charles...
Palmarès de la 1re édition des Prix Séries

Palmarès de la 1re édition des Prix Séries

Les premiers Prix de l’ATAA dédiés aux séries ont été décernés ! Voici le palmarès : ADAPTATION EN DOUBLAGE Le jury :...
Les Prix Séries, c'est parti !

Les Prix Séries, c’est parti !

L’ATAA lance cette année la toute première édition des Prix Séries ! Le but à travers ces nouveaux prix est de...
Prix de l’adaptation en sous-titrage
Prix ATAA Cinéma 2017, retour sur un discours plein d'émotion.

Prix ATAA Cinéma 2017, retour sur un discours plein d’émotion.

Hélène Geniez, lauréate du Prix de l’adaptation en sous-titrage, catégorie non anglophone, a en effet offert au public un très...
Prix 2017 - La liste des jurés et des finalistes !

Prix 2017 – La liste des jurés et des finalistes !

Cette année encore, les jurés des Prix se sont plongés dans les films sélectionnés afin de distinguer plusieurs adaptations. Le...
Soirée de remise des prix de l'ATAA - édition 2017

Soirée de remise des prix de l’ATAA – édition 2017

Pour cette 6ème édition des Prix de l’ATAA, rendez-vous le vendredi 03 février 2017 à la Sacem (225 avenue Charles...
Prix 2016 de l'adaptation en sous-titrage : films éliminés

Prix 2016 de l’adaptation en sous-titrage : films éliminés

Par souci de transparence, l’Ataa souhaite présenter la liste des films éliminés de la sélection du Prix de l’adaptation en...
Palmarès de l'édition 2016 des Prix

Palmarès de l’édition 2016 des Prix

  Une salle comble, beaucoup d’humour, des messages importants passés et quatre récompenses remises lors de la 5e cérémonie des...
Finalistes 2016 de l'adaptation en sous-titrage

Finalistes 2016 de l’adaptation en sous-titrage

Voici la liste des auteur(e)s finalistes désigné(e)s par le jury du Prix de l’adaptation en sous-titrage 2016 :   Titre...
Prix 2016 : rendez-vous le 29 janvier

Prix 2016 : rendez-vous le 29 janvier

Pour cette nouvelle édition des Prix de l’ATAA, rendez-vous le 29 janvier 2016 à la Sacem (225 avenue Charles de...
Composition du jury pour l'édition 2016 des Prix

Composition du jury
pour l’édition 2016 des Prix

Pour les Prix 2016, les jurés sont :   Prix de l’adaptation en sous-titrage Isabelle Audinot, auteure de sous-titrage et...
Prix 2015 : le palmarès

Prix 2015 : le palmarès

Click here to download the English version Vendredi 23 janvier, l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel organisait à la Sacem sa...

Prix 2015 de l’adaptation en sous-titrage : sélection complète

Vous trouverez ci-dessous la liste des films ayant été considérés par le jury et répondant aux critères de qualification du...

Prix 2015 de l’adaptation en sous-titrage : films éliminés

Par souci de transparence, l’Ataa souhaite présenter la liste des films éliminés de la sélection du Prix de l’adaptation en...
Films en lice pour les Prix 2015

Films en lice pour les Prix 2015

Voici la liste des auteur(e)s sélectionné(e)s par les jurys pour l’édition 2015 des Prix de l’ATAA. Titre Réalisateur Langue Distributeur...